فهرستواره ی گویش پهلوی آذری

امتیاز 2.00 از 5 امتیاز 1 مشتری
(دیدگاه کاربر 1)

17,000تومان

دسته:

توضیحات

هویت ایرانی قدمتی به درازنایی پیدایش ایران کهن دارد که در طول تاریخ پرفراز و فرودش شکل گرفته است. هویت ایرانی دارای وحدتی در عین کثرت و کثرتی در عین وحدت است. در هویت ایرانی هم تنوع وجود دارد و در عین تنوع دارای روح یگانگی و یکپارچگی هم هست.. در آذربایجان هم این وحدت و تنوع را می‌توان مشاهده کرد. در عین حالی که مردم در کوچه و بازار به گویش­­های محلی سخن می­گفتند مراودات فرهنگی و اداری خود با سایر هموطنان‌شان را به زبان ملی و همگانی فارسی انجام می‌دادند. در عرصه امور دینی زبان عربی هم همین جایگاه را داشت.

در منابع تاریخی از زبان محلی آذربایجان با عناوین آذری، فهلوی، و پهلوی یاد شده است.از آنجایی که این گویش محلی آذری کمتر برای امور اداری و ادبی مورد استفاده بود با ورود عشایر ترک زبان به آذربایجان به دلایل گوناگون اقتصادی، سیاسی و مذهبی در از دوره صفویه تا قاجاریه زبان محلی جای خود را به گویش جدیدی داد که این  و گویش جدید در بستر فرهنگ و واژگان ایرانی فهلوی پدیدار گردید که به عنوان بخشی از فرهنگ و هویت ایرانی به حساب می­آید.  این دگرگونی به معنی نابودی آذری و فرهنگ لغات آن  نبود و از تلفیق زبان فارسی، زبان ترکی و زبان آذری گویشی که به آن آذری یا آذربایجانی و یا آذری گفته می‌شود پدیدار گشت. در گویش کنونی مردم آذربایجان گنجینه لغات و عبارات بسیاری از فهلوی یافت می­شود و این بستر فرهنگی موجب شده است ترکی آذری از ترکی قفقازی و ترکی عثمانی متمایز باشد.

1 دیدگاه برای فهرستواره ی گویش پهلوی آذری

  1. نمره 2 از 5

    رضا

    با سپاس فراوان از برای چاپ این فهرستواره، کاری تحقیقی که نیاز پژوهشگران را در کارهای پژوهشی مرتفع می کند ولی چند ایراد بر کار انتشارات نه بر کار نویسنده و کتاب وارد است: چاپ ضعیف از نظر رویه و جلد، حروفچینی و صفحه آرایی ضعیف، عدم استفاده از عکس برای منابع نام برده شده در کتاب، پخش ضعیف کتاب در بازار و مشکلاتی که در خرید این کتاب وجود دارد… از جمله مواردی است که می توان بدان اشاره داشت. به هرحال اینها از ارزش کار آن انتشارات نمی کاهد و چاپ کتاب به هر روی جای تقدیر دارد.

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *